INFORMATIONEN NACH ART. 13 DER EUROPÄISCHEN VERORDNUNG 679/2016 (DSGVO)
(Informationen aktualisiert am 30.03.2022)

Kunden des Hotels Villa Mabapa können nach folgenden persönlichen Daten gefragt werden: Ankunftsdatum; Anzahl der Aufenthaltstage; Familienname, Nachname; Vorname; Sex; Geburtsdatum; Geburtsort (Gemeinde und Provinz in Italien, Land im Ausland); Staatsbürgerschaft; Art des Ausweisdokuments; Ausweisnummer; Ausstellungsort des Dokuments (Gemeinde und Provinz in Italien, Land im Ausland); Zahlungsdetails.

Bei Familien muss nur einer der Ehepartner die vollständigen Daten bekannt geben, während für den anderen Ehepartner und die minderjährigen Kinder Folgendes ausreicht: Anzahl der Aufenthaltstage; Familienname, Nachname; Vorname; Sex; Geburtsdatum; Geburtsort (Gemeinde und Provinz in Italien, Land im Ausland); Staatsbürgerschaft.

Wir sammeln auch die Referenzen von Bekannten, wenn sie Kunden kontaktieren, eine Nachricht hinterlassen möchten oder umgekehrt, wenn der Kunde uns bittet, mit ihnen in Kontakt zu treten.

Mit ausdrücklicher Zustimmung des Kunden können bestimmte personenbezogene Daten erhoben werden (z. B. Informationen zur Offenlegung der rassischen oder ethnischen Herkunft, politische Meinungen, religiöse Überzeugungen oder philosophische Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeiten, Sexualleben, Gesundheitszustand oder Gerichtsdaten). um spezielle Kundenwünsche zu erfüllen oder Sonderwünsche zu erfüllen (z. B. besondere Speisenart, Anpassung der Möblierung im Zimmer aus gesundheitlichen Gründen, etc...).

Einfache Besucher können nach reinen Identifikationsdaten gefragt werden, es sei denn, sie fordern einen bestimmten Dienst an, für den zusätzliche personenbezogene Daten erforderlich sind.

Die Kunden des Restaurants werden im Falle einer Buchung nach allgemeinen persönlichen Daten und Zahlungsdetails gefragt.

Benutzer der Website werden nach allgemeinen persönlichen Daten und Kontaktdaten gefragt, wenn sie Informationen über die von Mabapa gestioni Srl angebotenen Dienstleistungen wünschen, sowie nach anderen Daten gemäß den auf der spezifischen Seite "Cookies" angegebenen Spezifikationen. Alle Daten werden zu den unten angegebenen Zwecken erhoben.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
A) Bereitstellung der angeforderten Dienstleistungen;
B) Erfüllen Sie die im Bereich der öffentlichen Sicherheit festgelegten Verpflichtungen, insbesondere durch den Ministerialerlass vom 7. Januar 2013, Bestimmungen über die Meldung der Ankunft von Personen, die in Unterkünften untergebracht sind, an die Behörden für öffentliche Sicherheit und alle weiteren ergänzende Vorschriften oder Änderungen;
C) Erfüllen etwaiger steuerlicher oder buchhalterischer Verpflichtungen;
D) Erlauben Kunden, Nachrichten von oder an Dritte zu empfangen oder zu senden;
E) Befriedigen der persönlichen Vorlieben von Kunden, Anfragen nach Dienstleistungen oder Beratung;
F) Informationsmaterial zu Veranstaltungen oder Werbeaktionen von Mabapa Gestioni Srl zusenden;
G) Mabapa Gestioni Srl behält sich außerdem das Recht vor, die Erlaubnis zur Verwendung personenbezogener Daten anzufordern Kunden, Direktmarketing-Nachrichten und Mitteilungen in Bezug auf die von Mabapa Gestioni Srl oder seinen Partnern angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu senden.

Die für die in den Punkten A), B) und C) genannten Zwecke erhobenen Daten ermöglichen es Mabapa Gestioni Srl, die angeforderte Dienstleistung zu erbringen. Jede Weigerung, diese Daten bereitzustellen, macht es Mabapa Gestioni Srl unmöglich, die angeforderte Dienstleistung zu erbringen. Die in den Punkten D), E) und G) genannten personenbezogenen Daten werden von Mabapa Gestioni Srl aufgrund der freiwillig zum Ausdruck gebrachten Zustimmung verarbeitet. Die unter Punkt F) genannte Behandlung erfolgt gemäß Art. 130, Absatz 4 des Datenschutzgesetzes (Gesetzesdekret 196/2003).

Die personenbezogenen Daten des Kunden werden in einer Form gespeichert, die ihre Identifizierung nicht länger als nötig und für die Zwecke, für die Mabapa Gestioni Srl die Daten erhoben hat, oder in jedem Fall für einen Zeitraum von zehn (10) Jahren, gespeichert werden, auch in Übereinstimmung mit den Vorschriften der öffentlichen Sicherheit.
Die Aufbewahrungsfrist kann auf bis zu zehn (10) Jahre oder die vom italienischen Recht vorgesehene andere Frist für Steuerdaten oder zur angemessenen Beilegung etwaiger Streitigkeiten verlängert werden.
Die jeweiligen Daten werden, sofern vom Kunden erteilt, für einen Zeitraum von maximal fünf (10) Jahren aufbewahrt, der bei weiteren Aufenthalten des Kunden verlängert wird. Am Ende der Aufbewahrungsfrist werden die Daten anonymisiert, um Trends und andere Verhaltensweisen auf aggregierter Ebene zu analysieren.

Personenbezogene Daten werden von Mabapa Gestioni Srl elektronisch an die Behörde für öffentliche Sicherheit übermittelt, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des konsolidierten Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und dem Ministerialerlass vom 7. Januar 2013 oder etwaigen Änderungen und Ergänzungen /> Darüber hinaus können personenbezogene Daten weitergegeben werden an:
1. Mitarbeiter von Mabapa Gestioni Srl, die Dienstleistungen für die in den vorstehenden Punkten angegebenen Zwecke erbringen;
2. Personen, die Daten in Erfüllung bestimmter gesetzlicher Verpflichtungen verarbeiten;
3. Zusätzliche Justiz- oder Verwaltungsbehörden, wenn dies erforderlich ist, um gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen oder Verpflichtungen nachzukommen, die sich aus der Anwendung geltender Gesetze, einer gerichtlichen Anordnung oder einer Vorladung ergeben;
4. Unternehmen oder Dienstleister, die im Auftrag von Mabapa Gestioni Srl Tätigkeiten ausführen, die ausschließlich mit der Erbringung der vom Kunden angeforderten Dienstleistungen zusammenhängen;
5. Unternehmen oder Dienstleister zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erfüllung von Buchungen für zukünftige Aufenthalte oder Veranstaltungen.

Personenbezogene Daten können sowohl in Papier- als auch in Computerarchiven (einschließlich tragbarer Geräte) und in einer Weise verarbeitet werden, die unbedingt erforderlich ist, um die oben angegebenen Zwecke zu erfüllen.
Mabapa Gestioni Srl, außer wie in den vorstehenden Absätzen angegeben , wahrt die maximale Vertraulichkeit der Kundendaten.
Um dem Kunden einen exklusiven Service zu reservieren, der so weit wie möglich auf seine spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist, kann Mabapa Gestioni Srl Profiling-Aktivitäten durchführen, beispielsweise in Bezug auf frühere Aufenthalte .

Für alle rechtlichen Zwecke kann sich die interessierte Partei jederzeit an die oben angegebenen Adressen wenden, um ihre Rechte geltend zu machen, darunter:
- Mabapa Gestioni Srl um Zugang zu personenbezogenen Daten und diesbezüglichen Informationen bitten; < br /> - die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Ergänzung unvollständiger Daten;
- die Löschung personenbezogener Daten (bei Eintritt einer der in Art. 17, Absatz 1 der DSGVO genannten Bedingungen und in Übereinstimmung mit dem Ausnahmen gemäß Absatz 3 desselben Artikels);
- die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Falle einer der in Art. 18, Absatz 1 der DSGVO genannten Hypothesen);
> - von Mabapa Gestioni Srl personenbezogene Daten in einem strukturierten und lesbaren Format durch ein automatisches Gerät anzufordern und zu erhalten, auch um diese Daten an einen anderen Datenverantwortlichen zu übermitteln (sog. Recht auf Übertragbarkeit personenbezogener Daten);
- der Verarbeitung jederzeit widersprechen nto personenbezogener Daten in besonderen Situationen, die die betroffene Person betreffen;
- die Einwilligung jederzeit widerrufen, beschränkt auf die Fälle, in denen die Verarbeitung auf der Einwilligung zu einem oder mehreren bestimmten Zwecken beruht und gemeinsame personenbezogene Daten betrifft ( z Geburtsort oder Wohnort) oder besondere Kategorien von Daten (z.B. Daten aus denen die rassische Herkunft, politische Meinungen, religiöse Überzeugungen, Gesundheit oder das Sexualleben hervorgehen). Die Behandlung auf der Grundlage der Einwilligung und vor deren Widerruf bleibt jedoch rechtmäßig;
- eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Behörde für den Schutz personenbezogener Daten - www.garanteprivacy.it) einreichen.

Die folgenden Websites (im Folgenden "Websites") villamabapa.com, direct-bookers.com und unitravel.com verwenden Cookies ("Cookies").

Nachfolgend finden Sie weitere Informationen über Cookies, wie sie auf den Websites verwendet werden und welche Kontrollverfahren wir in Bezug auf die Cookies selbst anwenden. Mittels unseres Banners stimmen Sie der Verwendung technischer Cookies gemäß dieser Cookie-Richtlinie zu. Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies nicht einverstanden sind, deaktivieren Sie sie bitte, indem Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem elektronischen Gerät (PC, Tablet, Smartphone usw.) gespeichert werden, während Sie eine Website besuchen, und die bestimmte Informationen bereitstellen.
Cookies werden dann jeweils an die Ursprungswebsite zurückgesendet nachfolgende Navigation, oder werden an eine andere Website gesendet, die dieses spezifische Cookie erkennen kann.
Cookies dienen als Speicher für eine Website und ermöglichen es den Websites, Ihr Gerät bei jedem nachfolgenden Besuch derselben Website zu erkennen. < br /> Cookies ermöglichen es Ihnen auch, Ihre Browsing-Präferenzen zu speichern, indem sie Ihnen eine funktionalere Erfahrung der Sites bieten und den Inhalt der Sites so personalisiert wie möglich machen.
Webbrowser ermöglichen Ihnen eine gewisse Kontrolle über Cookies durch Ihre Browsereinstellungen.
Die meisten Browser ermöglichen es Ihnen, Cookies zu blockieren oder Cookies von bestimmten Websites zu blockieren.
I br Der Benutzer kann Ihnen auch dabei helfen, Cookies zu löschen, wenn Sie Ihren Browser schließen.
Beachten Sie jedoch, dass dies dazu führen kann, dass alle Opt-outs oder Einstellungen, die Sie auf den Websites festgelegt haben, verloren gehen.
Wir laden Sie ein, die technischen Informationen zu Ihrem Browser zu konsultieren, um Anweisungen zu erhalten. Wenn Sie das Setzen von Cookies deaktivieren oder die Annahme eines Cookies ablehnen, funktionieren einige Teile des Dienstes möglicherweise nicht richtig oder sind erheblich langsamer.

Cookies können technischer, statistischer/analytischer und Marketing-Cookies sein. Insbesondere:
- Die von unseren Websites verwendeten technischen Cookies werden verwendet, um Ihre Navigation zu erleichtern und Ihnen die Dienste der Websites bereitzustellen und zu ermöglichen;
- Es werden analytische Cookies verwendet um zu analysieren und zu überwachen, wie Sie die Sites nutzen (z. B. Anzahl der Zugriffe und aufgerufenen Seiten), für statistische Zwecke und um uns zu ermöglichen, die Sites in Bezug auf Betrieb und Navigation zu verbessern;
- Marketing- und Profiling-Cookies um Ihr Online-Verhalten zu analysieren, um Ihnen gezielte Werbung basierend auf Ihren Präferenzen anzubieten.

Die Bereitstellung von Daten, mit Ausnahme der durch technische Cookies gesammelten, ist optional.

Sie können die Verwendung von Cookies genehmigen, indem Sie auf dem Banner auf OK klicken. Um insbesondere der Installation aller Kategorien von Cookies zuzustimmen, klicken Sie auf „Alle Cookies akzeptieren“, während Sie auf „Cookies auswählen“ klicken, um bestimmte Kategorien von Cookies auszuwählen, die Auswahl zu ändern oder auf die Details der „Informationen zu Cookies“ zuzugreifen. ; Mit dem "x" können Sie stattdessen das Banner schließen, indem Sie die Installation von anderen als technischen Cookies ablehnen. Um das Banner erneut zu öffnen und Ihre Einstellungen zu ändern, klicken Sie in der Kopfzeile der Website und der Buchungsseite auf „Cookies“.

Sie können Cookies auch jederzeit deaktivieren, indem Sie die Konfiguration Ihres Browsers manuell ändern und die Anweisungen in den Richtlinien des Cookie-Managers befolgen.

So deaktivieren Sie Cookies (durch Deaktivieren technischer Cookies können Sie möglicherweise einige Funktionen der Sites nicht nutzen):

Chrome: https://support.google .com / chrome / answer / 95647?hl = es
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it -it / help / 17442 / windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Wenn Sie einen Webbrowser verwenden, der oben nicht aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen in der Dokumentation Ihres Browsers oder in der Online-Hilfe.
Wir weisen auch darauf hin, dass der Datenverantwortliche nur als technischer Vermittler für die in diesem Dokument gezeigten Links fungiert und im Falle von Änderungen keine Verantwortung übernehmen kann.
Sie finden weitere Informationen zu Cookies, einschließlich wie Sie können verstehen, was die Cookies auf Ihrem Gerät gesetzt haben und wie Sie sie verwalten und löschen können, indem Sie auf den folgenden Link zugreifen www.aboutcookies.org.
Weitere Informationen zur Verwendung personenbezogener Daten durch Google finden Sie unter folgendem Link: https: / /policies.google.com/technologies/partner-sites .

Für Informationen über: Methoden zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten, Ihre Rechte und wie Sie diese ausüben können, die Identität und Kontaktdaten des Datenverantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten, sofern ernannt, oder für andere Informationen Lesen Sie hier unsere Datenschutzerklärung.

Diese Website und die Buchungsseite verwenden nur und ausschließlich technische Cookies.

Technische Cookies ermöglichen es uns, Ihre Navigation zu verbessern und Ihnen alle von den Websites angebotenen Dienste bereitzustellen. Unsere Website verwendet insbesondere die folgenden technischen Cookies: